11/30/2010

¡Un libro muy recomendable!

In search of belonging: Reflections by transracially adopted people” (En busca de la pertenencia: reflexiones de personas adoptadas transracialmente
No gustaría recomendaros un libro que recientemente tuvimos la oportunidad de leer y comentar con algunos miembros de la asociación, publicado por la BAAF (British Association for Adoption and Fostering).
De momento, y como sucede a menudo con la literatura sobre adopción interracial, el libro está escrito en inglés y por el momento no tenemos conocimiento de que éste se vaya a publicar en castellano.
La adopción interracial en España es relativamente reciente. El llamado “boom” comenzó hace menos de una década, por lo qué la gran mayoría de los niños adoptados no alcanzan la edad adolescente y somos muy pocos los adultos en España.
Nos gustó mucho el libro, porqué nos ofrece la rara oportunidad de leer las experiencias en primera persona, de hombres y mujeres adultos, que fueron adoptados, en este caso en Inglaterra. En él se nos ofrece poesia, arte, autobiografias y testimonios orales de más de 50 personas adoptadas transracialmente Los adoptados, son de diferentes edades, que van desde los 6 hasta los 56, diferentes razas y lugar de orige. Algunos nacidos en Inglaterra otros de paises como Kenia, Hong Kong, Sri Lanka o El Salvador.
En el libro, a través de las diferentes historias, se desgranan muchas de las preguntas y respuestas que afectan a la adopción interracial, tales como: ¿Son capaces unos padres blancos de entender las necesidades de los niños negros ? o ¿Los niños adoptados transracialmente tendrán problemas de indentidad y serán por lo tanto incapaces de enfrentarse al racismo que sin duda padecerán de adultos? ¿Qué puedo hacer para que mi hija crezca feliz y segura de quién es?
Muchos de los adoptados nos hemos visto reflejados, de un modo u otro, en la mayoría de las historias que en él se exponen.

11/16/2010

SOMOS FAMILIA











A veces es difícil explicar los sentimientos tan fuertes que me unen con mis padres...
yo no estuve en el vientre de mi madre durante 8 meses...,
no salí una madrugada eterna de su vientre....,
ni ella ni mi padre me pudieron sostener mientras yo inhalaba mi primera bocanada de aire...

En verano mi piel, ya de por sí oscura, se torna aún más oscura, mientras ellos pasan el verano intentando alcanzar mi tono de piel...

A diferencia de mis padres y hermanos, mi pelo se enreda a menudo y mi madre no sabe muy bien que hacer con él...

Mis amigos quieren que les explique, que se siente al tener unos padres y unos hermanos diferentes...
quieren saber como me siento yo por ser diferente a ellos, a mis hermanos, al resto de mi familia...

A veces es difícil explicar estos sentimientos a otras personas, porqué mi familia está basada en los cimientos de los sentimientos y sellada con el cemento de la esperanza.

Ellos, MI FAMILIA, esperaron a que yo llegará, días,meses, años....

Yo, sin saberlo, esperé a que ellos llegaran, días, meses, años.....

11/09/2010

A Preguntas Necias............





Mucha gente se lo pensaría dos veces antes de acercarse a un extraño y preguntarle según que preguntas, como por ejemplo: ¿Es este tu marido? o ¿Cuanto pagastes por tu boda? Sin embargo, cuando hablamos de adopción y más en concreto de adopciones transnacionales la cosa cambia. Por algún motivo que desconocemos, mucha gente se cree con derecho a interrogarnos, personas desconocidas que nos formulan las preguntas más privadas, que en muchas ocasiones ni miembros de nuestra propia familia o amigos íntimos se atreverían a formularnos.
Algunas personas son tan persistentes que, a no ser que se les ofrezca una respuesta a sus impertinentes preguntas, no están dispuestas a abandonar su interrogatorio.
Muchas de esas preguntas nos incomodan, primero por qué no tenemos porqué dar explicaciones a desconocidos, segundo, nuestros hijos están presentes, escuchando atentamente nuestra respuesta....
No existe la respuesta correcta, perfecta o adecuada para cada momento, la experiencia y la seguridad en nosotros mismos nos ayudará a sentirnos cada vez más seguros a la hora de enfrentarnos a estas situaciones.
De nuestra experiencia como hijos adoptados transracialmente, muchos estamos de acuerdo en que nos hubiese gustado que nuestros padres nos: